The easing of sanctions by President Obama opens up new possibilities for energy companies looking to expand into Southeast Asia, but concerns about transparency and accountability remain.