India and China’s announcement last week that their state-owned energy majors had signed a deal for cooperation marked a departure from a long-running rivalry.