ExxonMobil and Qatar Petroleum’s proposal to convert the Golden Pass LNG import terminal into a bidirectional facility marks a dramatic departure from Exxon’s expectation just two years ago that North American LNG exports were not on the cards.