Despite Brazil’s vast energy appetite, gas will remain on the sidelines of the country’s grandiose expansion of power capacity this decade