Japan’s LNG imports dropped for the first time year-on-year in August, as softening contract and spot prices also reversed an upward trend in the average cost of the country’s imports.