With anti-nuclear public sentiment swelling, restarts at Japan’s shuttered plants are becoming increasingly unlikely, posing a potential upside for LNG.