The Australian government’s decision to scrap a programme that would have paid coal-fired plant operators to close their facilities, combined with its agreement to link the country’s emissions trading scheme with that of the EU, will slow the shift from coal to gas for power generation.